VOLUTES, 2025
Volutes, Expositions Personnelle, Hortense Le Calvez
​
Ce qui frappe en premier lieu dans les travaux d’Hortense Le Calvez, c’est la singularité de son approche de la céramique, le caractère unique de son esthétique. Le travail de l’émail de cette artiste contemporaine française se caractérise par des tons bleutés qui font écho à la mer, à l’océan, sujets omniprésents dans son travail.
​
Avant de se concentrer sur la céramique, Hortense Le Calvez s’est fait connaître en réalisant des fabrications sculpturales sous- marines en Grèce sur son voilier, le Forlane 6. Aujourd’hui, dans son atelier à Brest, elle travaille des céramiques au caractère maritime prononcé.
À travers ces céramiques s’articule aussi un questionnement sociétal : pourquoi cet aussi grand fossé entre les compréhensions individuelles et les réactions collectives face à l’urgence écologique et aux problématiques énergétiques ? Alors que le monde semble saisir l’urgence, les stratégies adaptatives n’évoluent pas assez vite.
La mer est au cœur de ses recherches et ses œuvres sont le témoignage d’une société intrinsèquement liée aux océans qui pourtant, les détruisent à petit feu.
​​
What strikes one first about Hortense Le Calvez's work is the uniqueness of her approach to ceramics and the distinct character of her aesthetic. This French contemporary artist's glaze work is characterized by bluish tones that echo the sea and the ocean, ever-present subjects in her work.
​
Before focusing on ceramics, Hortense Le Calvez gained recognition creating underwater sculptural installations in Greece aboard her sailboat, the Forlane 6. Today, in her studio in Brest, she creates ceramics with a pronounced maritime character.
​
These ceramics also articulate a societal questioning: why is there such a great gap between individual understanding and collective reactions in the face of the ecological emergency and energy issues? While the world seems to grasp the urgency, adaptive strategies are not evolving quickly enough.
The sea is at the heart of her research, and her works testify to a society intrinsically linked to the oceans, yet which is slowly destroying them.
​
Galerie Chamagne, 2025
