TURBULENCE, 2024

Turbulence, grès emaillé, 52 x 25 x 51 cm, 2024

​

Les pompes sont le cœur des civilisations. Élever l’eau change la donne. Dans cette pièce, le flot turbulent jaillit de la colonne de refoulement et de la volute d’aspiration. L’eau ne semble pas traverser la pompe, mais en émerger directement, comme si cette pompe centrifuge était elle-même une source magique et inépuisable.

​

-

​

Turbulence, glazed stoneware, 52 x 25 x 51 cm, 2024

​

Pumps are the heart of civilizations. Raising water is a game-changer. In this piece, the turbulent flow bursts forth from the discharge pipe and the suction volute. The water does not seem to pass through the pump but emerges directly from it, as if this centrifugal pump were itself a magical and inexhaustible source.