COLONNE D'EAU, 2025

Colonne d'eau, grès emaillé, 115 x 59 x 12 cm, 2025

​

Lorsque le corps s’enfonce dans l’eau en plongée, le poids de la colonne d’eau influence la flottabilité. Les premiers 5 mètres, on se sent presque à l’étroit dans un espace au plafond trop bas. C’est plus confortable entre 10 et 20 mètres, et au-delà, la sensation de devenir l’eau elle-même se révèle. Sur le corps, la pression devient une enveloppe de maintien d’une grande douceur, et le poids de l’eau englobante annule entièrement le poids de l’être.

​

-

​

Water Column, glazed stoneware, 115 x 59 x 12 cm, 2025

​

When the body sinks into the water while diving, the weight of the water column influences buoyancy. In the first 5 meters, one feels almost cramped in a space with a low ceiling. It’s more comfortable between 10 and 20 meters, and beyond that, the sensation of becoming the water itself reveals itself. On the body, the pressure becomes a gentle enveloping support, and the weight of the surrounding water completely cancels out the weight of the being.